"Acara ini tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 33"
Kamu harus membayar!
Permisi!
Maaf. Bibi Park!
Maaf.
Ayo turun.
Maaf!
Kenapa kamu lari seperti itu?
Maaf.
Maafkan aku.
Ini semua salahku,
jadi, tolong maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Bagaimana dia bisa kabur dari rumah sakit?
Dasar pengacau.
Aku sudah mendapat obatnya, jadi, dia akan sembuh.
Semoga manjur.
Akan sulit bagi kita jika dia semakin parah.
Nona Hong Soon Bok.
Astaga.
Kamu memang Nona Hong Soon Bok.
Sudah berapa lama ini?
Aku yakin dia memanggilku Hong Soon Bok.
Kenapa dia memanggilku begitu?
Aku harus mencari tahu.
Ibu, kalau dia bangun, berikan obatnya.
Aku harus pergi.
- Kamu mau ke mana? - Aku cuma sebentar.
Cepat pulang.
Ibu harus menata rambut.
Di sini ada banyak perawat.
Bagaimana aku bisa mencari jika kamu tidak memberi namanya?
Ini penting sekali.
Apa tidak ada jalan lain?
Kamu tidak bisa menanyakan itu.
Aku sibuk. Tolong pergi.
Wali Kim Young Ran, silakan datang ke meja informasi.
Tolong disetujui.
Ayah ingin kamu
menemui perawat Ayah.
Temui si Bodoh
dan minta dia kembali bekerja besok.
Kamu yang pergi
atau suruh Seo Rin.
Dia tidak datang karena Ma Eum cedera,
jadi, salah satu dari kalian harus menjemputnya.
Beri tahu Seo Rin
untuk melupakannya.
Ayah tahu dia marah karena Ma Eum cedera,
tapi sulit menemukan perawat seperti dia.
Baiklah.
Ada apa?
Sejak kapan kamu mudah menyetujui?
Apa aku harus menolak?
Bagaimana yang ini?
Konsepnya seperti galeri, bukan mal.
Aku suka.
Pakai desain ini.
Aku suka keduanya. Aku akan melihatnya.
Baiklah. Rapatnya sampai sini saja.
Terima kasih.
Semoga semuanya berjalan baik di rumah sakit.
Pasti sulit kalau sendirian.
Hai, Ji Yoo.
Tidak ada masalah di rumah sakit?
Ji Yoo.
Maaf. Aku tahu kamu sibuk.
Tidak apa-apa. Urusan pentingnya sudah selesai.
Apa maksudmu seorang perawat?
Aku bertemu perawat yang memangilku Hong Soon Bok.
Aku mau berbicara dengannya, tapi aku tidak tahu namanya.
Aku tidak bisa menemukannya.
Tapi kita tidak boleh menyerah.
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan mencari jalan keluar.
Jalan keluar?
Lim Young Soon, silakan ke Bagian Saraf.
Kalian sangat gigih.
Biasanya aku tidak seperti ini,
tapi aku mau membantu karena kamu butuh ingatanmu kembali.
Terima kasih.
Bagus.
Hong Soon Bok. Perawat yang kenal Hong Soon Bok,
silakan datang ke lobi.
Aku ulangi.
Perawat yang kenal Hong Soon Bok,
silakan datang ke lobi.
Aku ulangi.
Perawat yang kenal Hong Soon Bok,
silakan datang ke lobi.
Kamu sudah menyelesaikan tugasmu?
Tentu.
Kamu memberiku banyak uang dan mencarikan posisi yang baik.
Aku bilang akan berhenti setelah menghabiskan cuti.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Aku hanya menjalankan tugasku
sambil merawat Hong Soon Bok.
Terima kasih sudah mengingatnya dan berbaik hati.
Sama-sama.
Jangan melupakan permintaanku.
Tentu.
Aku tidak akan menemuinya.
Aku yakin dia belum bisa hidup normal
setelah sadar dari koma.
Jangan memperburuk keadaannya
atau kambuh gara-gara aku.
Aku harap ingatannya kembali
dan lekas sembuh.
Terima kasih atas pengertianmu.
Benarkah?
Kamu yakin sudah menanganinya?
Jika perawat itu bertemu Ji Yoo,
tamatlah riwayat kita.
Aku melakukan sesuai perintahmu.
Terima kasih.
Dia tidak datang.
Sepertinya perawat itu tahu kalau aku koma.
Tapi menurutmu, kenapa dia memanggilku Hong Soon Bok?
Kita harus menemuinya agar tahu yang sebenarnya.
Aku merasa semuanya kacau.
Bukankah ini melegakan?
Aku anggap pertanyaan yang membingungkan
adalah bagian teka-teki.
Teka-teki?
Daripada melamun, lebih baik menemukan
bagian-bagian itu, meski kamu tidak tahu apa saja.
Aku tahu itu akan memusingkan,
tapi jika kamu menyatukan semua itu,
kamu akan menyelesaikannya dalam sehari.
Ji Yoo.
Ada apa?
Mulai besok, kembalilah bekerja.
Itu keinginan pimpinan?
Ya.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Hari ini kamu ke mana?
Beberapa kali aku meneleponmu.
Mari kita berbicara di tempat lain.
Aku harus segera pulang.
Permisi.
Bukankah seharusnya kamu di kantor?
Sama denganmu.
Aku datang karena perintah pimpinan.
Aku juga dapat izin dari pimpinan untuk libur.
Aku tidak tahu penjualan akan meningkat
setelah kita memasuki bisnis mode.
Lumayan.
Terima kasih.
Menurutku,
kita bisa menyerahkan bisnis mode kepada Seo Rin.
Jangan dahulu.
Dapatkan persetujuanku untuk masalah penting seperti ini
sebelum melanjutkannya seperti yang kamu lakukan hari ini.
Baik.
Juga,
Ayah menyuruh perawat itu kembali bekerja.
Ayah.
Ma Eum sudah sembuh sekarang.
Berhenti mempermasalahkan.
Tidak. Aku menolak.
Jika Ayah memedulikan Ma Eum,
izinkan aku memecat Ji Yoo.
Hentikan.
Dia perawat Ayah.
Ayah menunggu demi Ma Eum dan dirimu.
Jangan berkomentar lagi.
- Tapi Ayah... - Itu keputusan yang bijaksana.
Aku khawatir tidak bisa menemukan perawat sebaik dia.
Jangan melakukan apa pun
yang membuat pimpinan marah.
Tapi...
Lebih baik Kang Woo dan Ji Yoo ada di dekatmu.
Bukankah lebih baik mereka ada di dekatmu
agar kamu bisa mengawasinya?
Apa ada alasan lain yang belum kuketahui
kenapa Ji Yoo tidak boleh di sini?
Tidak.
Kamu seperti orang yang seharian tidak makan. Makan pelan-pelan.
Apa makanannya enak?
Gukbap buatanmu selalu enak.
Makanlah, Bok Ja.
Aku sudah menghabiskannya.
Astaga.
Maaf. Tolong awasi dia selama tiga jam.
Sayang sekali jika harus membatalkan janjiku di salon.
Tapi apa yang akan terjadi jika aku meninggalkannya?
Jangan khawatir. Silakan.
Terima kasih.
Jangan mengganggu Nona Han dan bersikap sopan, ya?
Aku bukan anak-anak.
Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
Dasar kurang ajar.
Tolong berikan semangkuk lagi.
Wali mengamati muridnya, bukan?
Anakku butuh diawasi dengan ketat...
Maksudku, dia butuh pengawasan,
jadi, tolong carikan wali yang tegas.
Baiklah, terima kasih.
"Belajar di Amerika"
Mi Rae, tamatlah riwayatmu.
Apa mereka marah-marah lagi?
Aku tahu.
Apa kita sebaiknya menelepon polisi?
Kamu tidak akan memberikan kopiku?
Harus diambil sendiri.
Kamu selalu membawakannya untukku.
Baiklah, akan kubawakan untukmu.
Kamu tahu di mana Mi Rae, bukan?
Kang Woo menyuruhmu untuk menyembunyikannya, bukan?
Tidak, kamu salah.
Tolong jangan membuat keributan di kafeku.
- Ini tempatku... - Aku tahu kamu bohong!
Andai dia tahu kalau dia menyebalkan.
Untungnya kakakku tidak menikah dengan anggota keluarga itu.
Maksudmu Ji Yoo menemukan perawat itu?
Sepertinya mereka kebetulan bertemu.
Beruntung, mereka tidak banyak bicara.
Mereka kebetulan bertemu?
Kalau begitu, hidupku kebetulan
hampir berakhir?
Suamiku, kita putuskan desain untuk mal itu besok.
Setelah itu mungkin kita bisa makan siang.
Kabarnya Ji Yoo
kembali bekerja.
Kamu hanya akan melihatku kalau aku membicarakannya.
Kamu hanya mendengarku
dan melihatku jika membicarakannya.
Satu-satunya hal yang bisa kita bicarakan hanyalah Ji Yoo.
Pernahkah kamu berpikir
betapa sedihnya diriku?
Kalau mau, kamu bisa mengakhirinya.
Aku akan mengakhirinya.
Tapi tidak sekarang.
Aku tidak bisa mengakhirinya jika kita hanya membicarakan Ji Yoo.
Tapi ini melegakan
karena akulah
yang bisa mengakhirinya, bukan dirimu.
Tentu saja dirimu.
Aku sudah lama mengakhirinya.
Asal tahu saja.
Jika satu orang sudah mengakhirinya,
tapi yang lain masih mempertahankan,
itu namanya obsesi.
Sekali saja.
Jika kamu pernah mencintaiku,
mungkin
aku akan bisa juga
mengakhirinya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada.
Tidak ada?
Kamu menunggu Ji Yoo?
Tapi sekali lagi,
dia tidak bisa bekerja karena Ma Eum.
Dia akan merasa lebih baik jika kamu bilang tidak masalah.
Tidak ada perawat yang lebih baik untuk pimpinan.
- Aku masuk dahulu. - Baiklah.
Ji Yoo.
Terima kasih.
Maaf,
Ji Yoo.
Ini tempat yang menyebalkan,
jadi, daripada menyambutmu, aku ingin mengkhawatirkanmu.
Tapi sepertinya
kamu harus ada di sini.
Setidaknya aku bisa bertemu dirimu.
Besok kamu ada janji di rumah sakit.
Kamu berjanji mengizinkanku bantu mengembalikan ingatanmu,
jadi, besok kita pergi berdua.
Sekarang aku bisa lega.
Kamu tidak tahu betapa sulitnya untukku.
- Maaf. - Untuk apa?
Aku senang kamu kembali.
Bagaimana kabar Ma Eum?
Dia sudah sembuh. Jangan khawatir.
Syukurlah.
Aku ingin bertemu Nona Ji Yoo!
Tidak boleh.
Aku harus sarapan!
Mulai sekarang kita makan sendiri.
Kamu setuju menuruti Ibu.
Lama tidak berjumpa.
Bukankah aneh?
Kemarin migrainku kambuh.
Saat kamu tidak di sini, aku baik-baik saja.
Hanya karena Ayah setuju,
jangan kira aku setuju juga.
Aku tidak mau melihatmu bersama dengan Ma Eum lagi.
Kamu tidak berencana menemui dia
dan melanggar peringatanku, bukan?
Aku akan berhati-hati.
Benarkah? Di kafe?
Benar, bukan?
Ke mana lagi dia?
Baiklah. Terima kasih.
Masukkan ke mobil dan pergilah ke sini.
Di mana ini?
Pergilah ke kafe itu
- dan tangkap Mi Rae. - Mi Rae?
Sudah jelas dia akan kabur kalau aku ke sana,
jadi, pergilah dan tunggu.
Tangkap dia lalu antar ke bandara.
Bagaimana cara menangkapnya?
Katakan kalau Kang Woo menyuruhmu mengajak dia.
Apa akan berhasil?
Kita tidak punya waktu! Cepat pergi!
Cepat.
Jangan mendorong-dorong.
Astaga!
Kenapa Paman ingin menemuiku?
Apa? Aku tidak tahu.
Mungkin dia mau mentraktirmu makan siang?
Makan siang?
Kamu...
Apa?
Bukan pamanku. Ibuku yang mengirimmu, bukan?
Apa?
Sudah kuduga.
Tidak.
Jika kamu kabur, ibumu akan membunuhku.
Itu masalahmu!
Lepaskan!
- Tidak bisa. Aku akan mati. - Lepaskan!
Lepaskan!
Itu kelihatan enak.
Dagingnya meleleh di mulut.
Kamu mau kami makan ini
dan membuat proposal yang bagus?
Kalian selalu tahu pemikiranku.
Kita punya waktu dua minggu, jadi, kita harus bergegas.
Itu sudah pasti!
Mari kita berhenti bicara dan fokus makan.
Ada apa dengan ini?
Perhatikan.
Permisi.
Tunggu sebentar.
Selesai!
Bagaimana kamu melakukannya?
Kamu seperti profesional.
Aku belajar banyak saat bertumbuh di lingkungan polisi.
Apa identitas aslimu? Menjadi desainer adalah kedokmu
untuk yang lainnya, bukan?
Ada sesuatu di sana.
Tidak perlu menghormat.
Kamu pasti bercanda.
- Apa enak? - Ayo makan.
- Ayo makan. - Baik, ayo makan.
Nyaman sekali.
Rasanya nyaman sekali.
Kenapa kamu membiarkan anak itu memukulimu?
Dia bukan hanya anak-anak.
Kamu akan dapat masalah kalau Nyonya Yoo pulang.
Sepertinya kamu kehilangan Mi Rae lagi.
Ya, itu...
Dia melakukan ini kepadaku dan kabur.
Astaga. Kamu tidak bisa melakukan apa pun dengan benar?
Ibu dan anaknya sama saja.
Aku harus menyiapkan makan malam, jadi, tolong pergi.
Apa makan malamnya?
Ya ampun.
Bagaimana respons untuk barang baru?
Banyak respons positif. Penjualan juga naik.
Desain baru terutama sangat laris.
Tolong fokus pada desain baru.
- Ya, Nona Chae. - Ya, Nona Chae.
Ada apa, Nona Chae?
Tidak ada apa-apa.
Bukankah kamu Soon Bok?
Permisi, bukankah kamu Hong Soon Bok?
Kamu salah orang.
Maaf.
Kamu mirip sekali dengan temanku.
Ayo.
Hong Soon Bok?
Siapa?
Siapa Hong Soon Bok?
Hong Soon Bok meninggal di selokan.
Mustahil dia mengenaliku.
Aku Chae Seo Rin.
Aku
Chae Seo Rin.
Apa aku harus mengikuti prasekolah lagi?
Aku tidak bisa bermain?
Aku tidak mau ke prasekolah!
Aku tidak mau!
Bisa kita bertemu?
Ada yang ingin kusampaikan.
Ji Yoo.
- Apa? - Mungkin karena kita membahasnya,
tapi dia mirip Soon Bok.
Aku mungkin tidak akan mengenalinya kalau bukan karena dirimu.
Katanya dia bukan Soon Bok,
tapi mereka mirip sekali.
Anehnya, suara mereka juga mirip.
Kabarnya Soon Bok
sudah meninggal.
Itu aneh sekali.
Aku memang sudah dipecat karena bertengkar dengan bosku,
tapi aku masih punya intuisi wartawan.
Menurutmu apa ada sesuatu
yang tidak kita ketahui soal Soon Bok?
Apa dia kembarannya?
Aku belum pernah dengar yang seperti itu.
Katanya dia bukan Soon Bok,
tapi mereka mirip sekali.
Anehnya, suara mereka juga mirip.
Aku kecewa.
Aku yakin kita sudah setuju untuk datang berdua,
tapi kamu tidak menepati janji.
Apa terjadi sesuatu sejak pertemuan terakhir kita?
Ada masa-masanya saat aku merasa aneh.
Misalnya?
Aku terus berpikir tentang satu anak ini.
Hatiku sakit saat memikirkannya.
Kadang-kadang,
aku merasa seperti punya anak.
Sepertinya, walimu belum memberi tahu.
Aku ingin memonitornya karena ini mungkin sementara,
tapi karena kamu terus mengalami gejala itu,
aku merasa perlu memberitahumu.
Bapak Yoo.
Tolong beri tahu aku.
Menurutku
kamu satu-satunya orang
yang bisa menjawab pertanyaanku.
Aku satu-satunya orang yang bisa menjawab pertanyaanmu?
Apa pertanyaannya?
Apa kita
punya
seorang
anak?
"Secrets of Women"
Perjalananku masih panjang.
Masih banyak yang harus kuketahui.
Aku harus mengungkap kebenaran di balik kecelakaan ini.
Bukankah itu mobil Kang Woo?
Kita akan ke pabrik karena ada kerusuhan.
Ikutlah kalau kamu mau.
- Pergi! - Di mana Ji Yoo?
Bukankah mereka berdua?
Dia kabur dengan Kang Woo!
Apa?
Tolong! Apa ada orang?
Jika bukan karena kecelakaan,
kita pasti menjadi orang paling berbahagia di dunia ini.